2014-10-21 05:30:00

mMglvwr, 5 k`qk (sMmq 546 nwnkSwhI)

sUhI mhlw 1 ] ijau Awrix lohw pwie BMin GVweIAY ] iqau swkqu jonI pwie BvY BvweIAY ]1 ] ibnu bUJy sBu duKu duKu kmwvxw ] haumY AwvY jwie Brim Bulwvxw ]1] rhwau ] qUM gurmuiK rKxhwru hir nwmu iDAweIAY ] mylih quJih rjwie sbdu kmweIAY ]2] qUM kir kir vyKih Awip dyih su pweIAY ] qU dyKih Qwip auQwip dir bInweIAY ]3] dyhI hovig Kwku pvxu aufweIAY ] iehu ikQY Gru Aauqwku mhlu n pweIAY ]4] idhu dIvI AMD Goru Gbu muhweIAY ] grib musY Gru coru iksu rUAweIAY ]5] gurmuiK coru n lwig hir nwim jgweIAY ] sbid invwrI Awig joiq dIpweIAY ]6] lwlu rqnu hir nwmu guir suriq buJweIAY ] sdw rhY inhkwmu jy gurmiq pweIAY ]7] rwiq idhY hir nwau mMin vsweIAY ] nwnk myil imlwie jy quDu BweIAY ]8]2]4]

Listen to Gurbani audio from Ang 752 which today's hukamnama is from.

Display Gurmukhi Unicode Version


English Translation:

SOOHEE, FIRST MEHL: As iron is melted in the forge and re-shaped, so is the godless materialist reincarnated, and forced to wander aimlessly. || 1 || Without understanding, everything is suffering, earning only more suffering. In his ego, he comes and goes, wandering in confusion, deluded by doubt. || 1 || Pause || You save those who are Gurmukh, O Lord, through meditation on Your Naam. You blend with Yourself, by Your Will, those who practice the Word of the Shabad. || 2 || You created the Creation, and You Yourself gaze upon it; whatever You give, is received. You watch, establish and disestablish; You keep all in Your vision at Your Door. || 3 || The body shall turn to dust, and the soul shall fly away. So where are their homes and resting places now? They do not find the Mansion of the Lord’s Presence, either. || 4 || In the pitch darkness of broad daylight, their wealth is being plundered. Pride is looting their homes like a thief; where can they file their complaint? || 5 || The thief does not break into the home of the Gurmukh; he is awake in the Name of the Lord. The Word of the Shabad puts out the fire of desire; God’s Light illuminates and enlightens. || 6 || The Naam, the Name of the Lord, is a jewel, a ruby; the Guru has taught me the Word of the Shabad. One who follows the Guru’s Teachings remains forever free of desire. || 7 || Night and day, enshrine the Lord’s Name within your mind. Please unite Nanak in Union, O Lord, if it is pleasing to Your Will.||8||2||4||


Punjabi Translation:

sUhI mhlw 1 ] ijvyN B`TI ivc lohw pw ky (qy) gwl ky (nvyN isry) GiVAw jWdw hY (lohy qoN kMm Awaux vwlIAW cIzW bxweIAW jWdIAW hn) iqvyN mwieAw-vyiVHAw jIv jUnW ivc pwieAw jWdw hY, jnm mrn dy gyV ivc pwieAw hoieAw gyV ivc c`kr lWdw hY (qy Awi^r gurU dI myhr nwl sumiq is`Kdw hY) [1[ (shI jIvn-jwc) smJx qoN ibnw mnu`K (jyhVw BI) krm krdw hY du`K (pYdw krn vwlw krdw hY) du`K hI du`K (shyVdw hY) [ haumY dy kwrn mnu`K jnm mrn dy gyV ivc ipAw rihMdw hY, Btkxw ivc pY ky kurwhy ipAw rihMdw hY [1[rhwau[ hy pRBU! (Btk Btk ky Awi^r) jyhVw mnu`K gurU dI srn pYNdw hY qUM aus ƒ (cOrwsI dy gyV qoN) bcWdw hYN; auh, hy pRBU! qyrw nwm ismrdw hY [ gurU (BI) qUµ AwpxI rzw Anuswr hI imlWdw hYN (ijs ƒ imldw hY) auh gurU dy Sbd ƒ kmWdw hY (gur-Sbd Anuswr Awcrn bxWdw hY) [2[ hy pRBU! jIv pYdw kr ky iehnW dI sMBwl BI qUM Awp hI krdw hYN [ jo kuJ qUM dyNdw hYN auhI jIvW ƒ imldw hY qUM Awp pYdw krdw hYN Awp nws krdw hYN, sB dI qUM AwpxI ingrwnI ivc sMBwl krdw hYN [3[ jdoN (srIr ivcoN) suAws inkl jWdw hY qW srIr im`tI ho jWdw hY (ijnHW mhl mwVIAW dw mnu`K mwx krdw hY) iPr nwh ieh Gr ies ƒ imldw hY nwh bYTk imldI hY qy nwh ieh mhl imldw hY [4[ (shI jIvn-jwc smJx qoN ibnw) jIv Awpxw Gr dw mwl (Awqmk srmwieAw) lutweI jWdw hY, ic`tw idn huMidAW (ies dy Bw dw) G`up hnyrw bixAw rihMdw hY [ AhMkwr ivc (Zw&l rihx krky moh-rUp) cor ies dy Gr (Awqmk srmwey) ƒ l`utdw jWdw hY [ (smJ hI nhIN) iks pws iSkwieq kry? [5[ jyhVw mnu`K gurU dI srn pYNdw hY aus (dy srmwey) ƒ cor nhIN pYNdw, gurU aus ƒ prmwqmw dy nwm dI rwhIN (Awqmk srmwey dy cor vloN) sucyq r`Kdw hY [ gurU Awpxy Sbd nwl (aus dy AMdroN iq®Snw-) A`g buJw dyNdw hY, qy r`bI joiq jgw dyNdw hY [6[ prmwqmw dw nwm (hI) lwl hY rqn hY (srn pey is`K ƒ) gurU ny ieh sUJ dy id`qI huMdI hY (ies vwsqy aus ƒ iq®Snw-A`g nhIN poNhdI) [ jy mnu`K gurU dI isiKAw pRwpq kr ley qW auh sdw (mwieAw dI) vwsnw qoN bicAw rihMdw hY [7[ hy nwnk! (pRBU-dr qy Ardws kr—hy pRBU!) jy qYƒ Bwvy (qW myhr kr, qy) AwpxI sMgiq ivc imlw, qw ik rwq idn (hr vyly) hy hrI! qyrw nwm mn ivc vswieAw jw sky [8[2[4[


Listen to Gurbani audio from Ang 752 which today's hukamnama is from.

View the full SGGS Ang (Page)
Last Updated: October 20, 2014 7:30 pm (MDT)

 

 

Hukamnama Archives:

NEW Daily Hukam App
SikhNet Email Lists: Over 33,000 Sikhs all over the world enjoy SikhNet emails. Select the emails you would like to receive.


Unsubscribe