2014-08-02 04:45:00

SnIvwr 18 swvx (sMmq 546 nwnkSwhI)

soriT mhlw 4 ] Awpy kMfw Awip qrwjI pRiB Awpy qoil qolwieAw ] Awpy swhu Awpy vxjwrw Awpy vxju krwieAw ] Awpy DrqI swjIAnu ipAwrY ipCY tMku cVwieAw ]1] myry mn hir hir iDAwie suKu pwieAw ] hir hir nwmu inDwnu hY ipAwrw guir pUrY mITw lwieAw ] rhwau ] Awpy DrqI Awip jlu ipAwrw Awpy kry krwieAw ] Awpy hukim vrqdw ipAwrw jlu mwtI bMiD rKwieAw ] Awpy hI Bau pwiedw ipAwrw bMin bkrI sIhu hFwieAw ]2] Awpy kwst Awip hir ipAwrw ivic kwst Agin rKwieAw ] Awpy hI Awip vrqdw ipAwrw BY Agin n skY jlwieAw ] Awpy mwir jIvwiedw ipAwrw swh lYdy siB lvwieAw ]3] Awpy qwxu dIbwxu hY ipAwrw Awpy kwrY lwieAw ] ijau Awip clwey iqau clIAY ipAwry ijau hir pRB myry BwieAw ] Awpy jMqI jMqu hY ipAwrw jn nwnk vjih vjwieAw ]4]4]

Listen to Gurbani audio from Ang 605 which today's hukamnama is from.

Display Gurmukhi Unicode Version


English Translation:

SORAT’H, FOURTH MEHL: God Himself is the balance scale, He Himself is the weigher, and He Himself weighs with the weights. He Himself is the banker, He Himself is the trader, and He Himself makes the trades. The Beloved Himself fashioned the world, and He Himself counter-balances it with a gram. || 1 || My mind meditates on the Lord, Har, Har, and finds peace. The Name of the Beloved Lord, Har, Har, is a treasure; the Perfect Guru has made it seem sweet to me. || Pause || The Beloved Himself is the earth, and He Himself is the water; He Himself acts, and causes others to act. The Beloved Himself issues His Commands, and keeps the water and the land bound down. The Beloved Himself instills the Fear of God; He binds the tiger and the goat together. || 2 || The Beloved Lord Himself is the firewood, and He Himself keeps the fire within the wood. The Beloved Lord Himself, all by Himself, permeates them, and because of the Fear of God, the fire cannot burn the wood. The Beloved Himself kills and revives; all draw the breath of life, given by Him. || 3 || The Beloved Himself is power and presence; He Himself engages us in our work. As the Beloved makes me walk, I walk, as it pleases my Lord God. The Beloved Himself is the musician, and the musical instrument; servant Nanak vibrates His vibration. || 4 || 4 ||


Punjabi Translation:

soriT mhlw 4 ] hy BweI! auh qk`VI BI pRBU Awp hI hY, aus qkVI dI sUeI (bodI) BI pRBU Awp hI hY, pRBU ny Awp hI v`ty nwl (ies isRStI nMU qoilAw hoieAw hY (Awpxy hukm ivc r`iKAw hoieAw hY[) pRBU Awp hI (ies DrqI auqy vxj krn vwlw) SwhUkwr hY, Awp hI (jIv rUp ho ky) vxj krn vwlw hY, Awp hI vxj kr irhw hY[pRBU ny Awp DrqI pYdw kIqI hoeI hY (AwpxI mrXwdw rUp q`kVI dy) ipCly Cwby ivc cwr mwsy dw v`tw r`K ky (pRBU ny Awp hI ies isRStI nMU AwpxI mrXwdw ivc r`iKAw hoieAw hY[ ieh kMm aus pRBU vwsqy bhuq swDwrn qy sOKw ijhw hY)[1[hy myry mn! sdw prmwqmw dw ismrn kr, (ijs iksy ny ismirAw hY, aus ny) suK pwieAw hY[ hy BweI! prmwqmw dw nwm (swry suKW dw ^zwnw hY (jyhVw mnu`K gurU dI Srn ipAw hY) pUry gurU ny aus nMU prmwqmw dw nwm im`Tw AnuBv krw id`qw hY[ rhwau[ hy BweI! pRBU ipAwrw Awp hI DrqI pYdw krn vwlw hY, Awp hI pwxI pYdw krn vwlw hY, Awp hI sB kuJ krdw hY, Awp hI (jIvW pwsoN sB kuJ) krwauNdw hY[ Awp hI Awpxy hukm Anuswr hr QW kwr clw irhw hY, pwxI nMU im`tI nwl (aus ny Awpxy hukm ivc hI) bMnH r`iKAw hY (pwxI im`tI nMU roVH nhIN skdw, pwxI ivc aus ny) Awp hI Awpxw fr pw r`iKAw hY, (mwnoN) b`krI Syr nMU bMn ky iPrw rhI hY[2[ hy BweI! pRBU Awp hI l`kVI (pYdw krn vwlw) hY, (Awp hI A`g bxwx vwlw hY) lk`VI ivc aus ny Awp hI A`g itkw r`KI hY[ pRBU ipAwrw Awp hI Awpxw hukm vrqw irhw hY (aus dy hukm ivc) A`g (l`kV nMU) swV nhIN skdI[ pRBU Awp hI mwr ky jIvwlx vwlw hY[ swry jIv aus dy pRyry hoey hI swh lY rhy hn[3[ hy BweI! pRBU Awp hI qwkq hY, Awp hI (qwkq vrqx vwlw) hwkm hY, (swry jgq nMU aus ny) Awp hI kwr ivc lwieAw hoieAw hY[ hy ipAwry s`jx! ijvyN pRBU Awp jIvW nMU qordw hY, ijvyN myry hrI-pRBU nMU BwauNdw hY, iqvyN hI c`l skIdw hY[ hy dws nwnk! pRBU Awp hI (jIv) vwjw (bxwx vwlw) hY, Awp vwjw vjwx vwlw hY, swry jIv-vwjy ausy dy vjwey v`j rhy hn[4[4[


Listen to Gurbani audio from Ang 605 which today's hukamnama is from.

View the full SGGS Ang (Page)
Last Updated: August 1, 2014 6:30 pm (MDT)

 

 

Hukamnama Archives:

NEW Daily Hukam App
SikhNet Email Lists: Over 33,000 Sikhs all over the world enjoy SikhNet emails. Select the emails you would like to receive.


Unsubscribe