2014-04-19 04:45:00

SnIvwr 6 vYswK (sMmq 546 nwnkSwhI)

sUhI mhlw 4 ] qUM krqw sBu ikCu Awpy jwxih ikAw quDu pih AwiK suxweIAY ] burw Blw quDu sBu ikCu sUJY jyhw ko kry qyhw ko pweIAY ]1] myry swihb qUM AMqr kI ibiD jwxih ] burw Blw quDu sBu ikCu sUJY quDu BwvY iqvY bulwvih ]1] rhwau ] sBu mohu mwieAw srIru hir kIAw ivic dyhI mwnuK Bgiq krweI ] ieknw siqguru myil suKu dyvih ieik mnmuiK DMDu iptweI ]2] sBu ko qyrw qUM sBnw kw myry krqy quDu sBnw isir iliKAw lyKu ] jyhI qUM ndir krih qyhw ko hovY ibnu ndrI nwhI ko ByKu ]3] qyrI vifAweI qUMhY jwxih sB quDno inq iDAwey ] ijs no quDu BwvY iqs no qUM mylih jn nwnk so Qwie pwey ]4]2]13]

Listen to Gurbani audio from Ang 735 which today's hukamnama is from.

Display Gurmukhi Unicode Version


English Translation:

SOOHEE, FOURTH MEHL: You Yourself, O Creator, know everything; what can I possibly tell You? You know all the bad and the good; as we act, so are we rewarded. || 1 || O my Lord and Master, You alone know the state of my inner being. You know all the bad and the good; as it pleases You, so You make us speak. || 1 || Pause || The Lord has infused the love of Maya into all bodies; through this human body, there comes the opportunity to worship the Lord with devotion. You unite some with the True Guru, and bless them with peace; while others, the self-willed manmukhs, are engrossed in worldly affairs. || 2 || All belong to You, and You belong to all, O my Creator Lord; You wrote the words of destiny on the forehead of everyone. As You bestow Your Glance of Grace, so are mortals made; without Your Gracious Glance, no one assumes any form. || 3 || You alone know Your Glorious Greatness; everyone constantly meditates on You. That being, with whom You are pleased, is united with You; O servant Nanak, only such a mortal is accepted. || 4 || 2 || 13 ||


Punjabi Translation:

sUhI mhlw 4 ] hy pRBU! qUµ (swrI isRStI dw) pYdw krn vwlw hYN, (AwpxI rcI isRStI bwbq) hryk g`l qµU Awp hI jwxdw hYN [ qyry pwsoN koeI g`l gu`JI nhIN (ies vwsqy) qYƒ kyhVI g`l AwK ky suxweI jwey [ hryk jIv dI burweI Aqy BlweI dw qYƒ Awp hI pqw l`g jWdw hY [ (qwhIeyN) ijho ijhw krm koeI jIv krdw hY, aus dw auho ijhw Pl auh pw lYNdw hY [1[ hy myry mwlk! qUµ (hryk jIv dy) AMdr dI hwlq jwxdw hYN [ iksy dy AMdr burweI hY, iksy dy AMdr BlweI, qYƒ hryk g`l dw pqw l`g jWdw hY [ ijvyN qYƒ cMgw l`gdw hY, iqvyN hI qUµ (hryk jIv ƒ cMgy jW mMdy nwm nwl) s`ddw hYN [1[rhwau[ hy BweI! mwieAw dw swrw moh prmwqmw ny bxwieAw hY, hryk srIr (BI) pRBU ny hI bxwieAw hY [ mnu`K srIr ivc BgqI BI pRBU Awp hI krWdw hY [ hy pRBU! keI jIvW ƒ qUµ gurU imlw ky Awqmk AwnMd b^Sdw hYN [ hy BweI! AnykW jIv AYsy hn jo Awpxy mn dy ip`Cy qurdy hn, auhnW ƒ auh Awp hI mwieAw ivc PsweI r`Kdw hY [2[ hy myry krqwr! hryk jIv qyrw (pYdw kIqw hoieAw) hY, qUµ sB jIvW dw (Ksm) hYN [ sB jIvW dy isr auqy qUµ hI (ikrq dw) lyK iliKAw hoieAw hY [ aus lyK (Anuswr) ijho ijhI ingwh qUµ iksy jIv auqy krdw hYN auho ijhw auh bx jWdw hY [ (cwhy koeI cMgw hY, cwhy koeI mMdw hY) qyrI ingwh qoN ibnw koeI BI jIv (cMgw jW mMdw) nhIN (bixAw) [3[ hy dws nwnk (AwK—) hy myry krqwr! qUµ ikqnw v`fw hYN—ieh g`l qUµ Awp hI jwxdw hYN [ swrI lukweI sdw qyrw iDAwn DrdI hY [ ijs ƒ qUµ cwhuMdw hYN aus ƒ (Awpxy crnW ivc) qUµ joV lYNdw hYN [ auh mnu`K (qyrI drgwh ivc) kbUl ho jWdw hY [4[2[13[


Listen to Gurbani audio from Ang 735 which today's hukamnama is from.

View the full SGGS Ang (Page)
Last Updated: April 18, 2014 8:00 pm (MDT)

 

 

Hukamnama Archives:

NEW Daily Hukam App
SikhNet Email Lists: Over 33,000 Sikhs all over the world enjoy SikhNet emails. Select the emails you would like to receive.


Unsubscribe