2014-12-21 05:30:00

AYqvwr, 6 poh (sMmq 546 nwnkSwhI)

rwgu sUhI mhlw 1 kucjI <> siqgur pRswid ] mM\u kucjI AMmwvix fosVy hau ikau shu rwvix jwau jIau ] iek dU ieik cVMdIAw kauxu jwxY myrw nwau jIau ] ijn@I sKI shu rwivAw sy AMbI CwvVIeyih jIau ] sy gux mM\u n AwvnI hau kY jI dos Dryau jIau ] ikAw gux qyry ivQrw hau ikAw ikAw iGnw qyrw nwau jIau ] iekqu toil n AMbVw hau sd kurbwxY qyrY jwau jIau ] suienw rupw rMgulw moqI qY mwixku jIau ] sy vsqU sih idqIAw mY iqn@ isau lwieAw icqu jIau ] mMdr imtI sMdVy pQr kIqy rwis jIau ] hau eynI tolI BulIAsu iqsu kMq n bYTI pwis jIau ] AMbir kUMjw kurlIAw bg bihTy Awie jIau ] sw Dn clI swhurY ikAw muhu dysI AgY jwie jIau ] suqI suqI Jwlu QIAw BulI vwtVIAwsu jIau ] qY sh nwlhu muqIAsu duKw kUM DrIAwsu jIau ] quDu gux mY siB Avgxw iek nwnk kI Ardwis jIau ] siB rwqI sohwgxI mY fohwgix kweI rwiq jIau ]1]

Listen to Gurbani audio from Ang 762 which today's hukamnama is from.

Display Gurmukhi Unicode Version


English Translation:

RAAG SOOHEE, FIRST MEHL, KUCHAJEE ~ THE UNGRACEFUL BRIDE: ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU: I am ungraceful and ill-mannered, full of endless faults. How can I go to enjoy my Husband Lord? Each of His soul-brides is better than the rest — who even knows my name? Those brides who enjoy their Husband Lord are very blessed, resting in the shade of the mango tree. I do not have their virtue — who can I blame for this? Which of Your Virtues, O Lord, should I speak of? Which of Your Names should I chant? I cannot even reach one of Your Virtues. I am forever a sacrifice to You. Gold, silver, pearls and rubies are pleasing. My Husband Lord has blessed me with these things, and I have focused my thoughts on them. Palaces of brick and mud are built and decorated with stones; I have been fooled by these decorations, and I do not sit near my Husband Lord. The cranes shriek overhead in the sky, and the herons have come to rest. The bride has gone to her father-in-law’s house; in the world hereafter, what face will she show? She kept sleeping as the day dawned; she forgot all about her journey. She separated herself from her Husband Lord, and now she suffers in pain. Virtue is in You, O Lord; I am totally without virtue. This is Nanak’s only prayer: You give all Your nights to the virtuous soul-brides. I know I am unworthy, but isn’t there a night for me as well? || 1 ||


Punjabi Translation:

rwgu sUhI mhlw 1 kucjI <> siqgur pRswid ] (hy shylIey!) mYN shI jIvn dw c`j nhIN is`iKAw, myry AMdr ieqny AYb hn ik AMdr smw hI nhIN skdy (ies hwlq ivc) mYN pRBU-pqI ƒ pRsMn krn leI ikvyN jw skdI hW? (aus dy dr qy qW) iek dUjI qoN vDIAw qoN vDIAw hn, myrw qW auQy koeI nwm BI nhIN jwxdw [ijnHW shylIAW ny pRBU-pqI ƒ pRsMn kr ilAw hY auh, mwno, (cumwsy ivc) AMbW dIAW (TMFIAW) CwvW ivc bYTIAW hoeIAW hn [ myry AMdr qW auh gux hI nhIN hn (ijnHW auqy pRBU-pqI rIJdw hY) mYN (AwpxI ies ABwgqw dw) dos hor iks ƒ dy skdI hW? hy pRBU-pqI! (qUµ byAMq guxW dw mwlk hYN) mYN qyry kyhVy kyhVy gux ivsQwr nwl d`sW? qy mYN qyrw kyhVw kyhVw nwm lvW? (qyry AnykW guxW ƒ vyK ky qyry AnykW hI nwm jIv lY rhy hn) [ qyry b^Sy hoey iksy ie`k suMdr pdwrQ dI rwhIN BI (qyrIAW dwqW dy lyKy qk) nhIN phuMc skdI (bs!) mYN qYQoN kurbwn hI kurbwn jWdI hW [ (hy shylIey! vyK myrI ABwgqw!) sonw, cWdI, moqI qy hIrw Awidk sohxy kImqI pdwrQ—ieh cIzW pRBU-pqI ny mYƒ id`qIAW, mYN (aus ƒ Bulw ky aus dIAW id`qIAW) iehnW cIzW nwl ipAwr pw ilAw [ im`tI p`Qr Awidk dy bxwey hoey sohxy Gr—iehI mYN AwpxI rws-pMUjI bxw ley [ mYN iehnW sohxy pdwrQW ivc hI (Ps ky) ZlqI Kw geI, (ieh pdwrQ dyx vwly) aus Ksm-pRBU dy pws mYN nwh bYTI [mwieAw dy moh ivc Ps ky ijs jIv-iesq®I dy SuB gux aus qoN dUr pry cly jwx, qy aus dy AMdr inry pKMf hI iek`Ty ho jwx, auh jdoN ies hwl ivc prlok jwvy qW jw ky prlok ivc (pRBU dI hzUrI ivc) kIh mUMh ivKwvygI? hy pRBU! mwieAw dy moh dI nINd ivc Zwi&l pey irhW mYƒ buFypw Aw igAw hY, jIvn dy shI rsqy qoN mYN KuMJI hoeI hW [ hy pqI! mYN qyry nwloN ivCuVI hoeI hW, mYN inry du`K hI du`K shyVy hoey hn [hy pRBU! qUµ byAMq guxW vwlw hYN, myry AMdr swry AOgux hI AOgux hn, iPr BI nwnk dI bynqI (qyry hI dr qy) hY ik BwgW vwlIAW jIv-iesq®IAW qW sdw hI qyry nwm-rMg ivc rMgIAW hoeIAW hn, mYƒ ABwgx ƒ BI koeI iek rwq b^S (myry auqy BI kdy myhr dI ingwh kr) [1[


Listen to Gurbani audio from Ang 762 which today's hukamnama is from.

View the full SGGS Ang (Page)
Last Updated: December 20, 2014 6:30 pm (MDT)

 

 

Hukamnama Archives:

NEW Daily Hukam App
SikhNet Email Lists: Over 33,000 Sikhs all over the world enjoy SikhNet emails. Select the emails you would like to receive.


Unsubscribe