English Hukamnama Katha-Ang 539

Artist: 
Waheguru Ji Ka Khalsa Waheguru Ji Ki Fateh. Shabad today is by Guru Ram Das Ji in Raag Bihaagarhaa on Ang 539 of Sri Guru Granth Sahib Ji.

bihaagarhaa mehlaa 4.
Guru Pi-aari Sadh Sangat jio, Guru Ram Das ji speaks to us in Bihaagarhaa Raag today. Satgur Sahib Ji says:

ha-o balihaaree tinH ka-o mayree jindurhee-ay jinH har har naam aDhaaro raam.
ha-o balihaaree tinH ka-o mayree jindurhee-ay, O mayree jindurhee-ay - my soul, I am sacrifice to my soul, give up all of my clever tricks, all of the ego of my own strengths in front of those people, jinH har har naam aDhaaro raam, those people whose sustenance is aDhaaro, whose support in life is Hari, har har naam is the name of Hari, the God. Those people who live off the name of the God, I am sacrifice on to them.

gur satgur naam drirh-aa-i-aa mayree jindurhee-ay bikh bha-ojal taaranhaaro raam.
gur satgur naam drirh-aa-i-aa mayree jindurhee-ay, O my soul, those people who have implanted,drirh-aa-i-aa, who have embedded the name of God by the gur satgur, by the true, eternal Guru; bikh bha-ojal taaranhaaro raam with the Grace of the Guru they have received the Naam and the Naam is taaranhaaro, and liberate them, can help them and can carry them across the ocean of bha-o - fear, bikh - poison. This world which is an ocean of fear and poison they can be carried across that by being implanted or embedded with the name of the God by the Guru.

jin ik man har Dhi-aa-i-aa mayree jindurhee-ay tin sant janaa jaikaaro raam.
jin ik man har Dhi-aa-i-aa mayree jindurhee-ay O my soul, those people who have received the name of the Lord, the Gur mantar, the Guru's mantar, the formula, the Guru's words, Waheguru, the Shabad from Sri Guru Granth Sahib Ji Maharaj God, they have ik man Dhi-aa-i-aa single mindedly with complete focus, Dhi-aa-i-aa meditated upon thast Hari, name of God, mayree jindurhee-ay o my soul, tin sant janaa those saints jaikaaro raam are victorious in this world and the next. Gurbani tells us aatam jinneh sagal vas taa keh ja ka satgur pooraa that person who follows the words of the true perfect Guru. aatam jinneh they win over their mind, their spiritual body, they are masters of their spiritual bodies. sagal vas taa keh and because they have mastered their bodies they can master the world. As Guru Nanak Dev Ji says, man jeetay jagjeet

naanak har jap sukh paa-i-aa mayree jindurhee-ay sabh dookh nivaaranhaaro raam. ||1||
naanak har jap sukh paa-i-aa mayree jindurhee-ay o my soul I have received sukh, eternal peace by jap, by meditating upon the name of the Hari, name of God. sabh dookh nivaaranhaaro raam The name of God can nivaaranhaaro - take away sabh dookh all , not one, not two but all dookh. Not just mental, or spiritual, or physical, any types of dookh - pain, name of God can take away all types of pain.

saa rasnaa Dhan Dhan hai mayree jindurhee-ay gun gaavai har parabh kayray raam.
O my soul saa rasnaa that tongue is blessed that gun gaavai sings the praises, virtues of har parabh kayray raam Lord God, of Waheguru.

tay sarvan bhalay sobhneek heh mayree jindurhee-ay har keertan suneh har tayray raam.
O my soul, tay sarvan my ears are bhalay, are blessed, sobhneek – are beauteous, are glorious har keertan suneh har tayray raam- that listen to the Kirtan, the songs of your praises O God.

so sees bhalaa pavitar paavan hai mayree jindurhee-ay jo jaa-ay lagai gur pairay raam.
so sees bhalaa That sees, that head, that forehead is bhalaa, is blessed; pavitar is immaculate, paavan completely pure mayree jindurhee-ay o my soul, jo jaa-ay lagai gur pairay raam which goes and attaches to lagai to gur pairay raam to Guru's feet. Notice here that Guru Ji has not talked about that head to come up again, once we have attached our head to the feet of the Guru it belongs to the Guru. tan man Dhan sab saup gur ko hukam manee-ay paa-ee-ay Give your mind, body and soul to the Guru and if you accept what the Guru says you will find the Lord God.

gur vitahu naanak vaari-aa mayree jindurhee-ay jin har har naam chitayray raam. ||2||
gur vitahu naanak vaari-aa mayree jindurhee-ay O my soul, I am vaari-aa, sacrifice to the Guru jin har har naam chitayray raam who has inspired me and have implanted in my mind har har naam, the name of the Lord and it has got me to meditate the name of the God.

tay naytar bhalay parvaan heh mayree jindurhee-ay jo saaDhoo satgur daykheh raam.
tay naytar bhalay parvaan heh mayree jindurhee-ay O my soul, those naytar eyes of mine are bhalay are blessed, parvaan they are approved by God, mayree jindurhee-ay o my soul, jo saaDhoo satgur daykheh raam those eyes which see the saaDhoo, the saints, the Gursikhs, the followers of the Guru and satgur, the true eternal Guru, daykheh raam who look upon them.

tay hasat puneet pavitar heh mayree jindurhee-ay jo har jas har har laykheh raam.
tay hasat puneet pavitar heh mayree jindurhee-ay O my soul those hasat hands are puneet are blessed and pavitar, are purified jo har jas har har laykheh raam which write laykheh the har jas, the praises of God.

tis jan kay pag nit poojee-ah mayree jindurhee-ay jo maarag Dharam chalayseh raam.
tis jan kay pag nit poojee-ah mayree jindurhee-ay O my soul, nit day in and day out poojee-ah worship pag the feet of that jan the humble servant of God, humble Gursilh, jo maarag Dharam chalayseh raam who walks upon the maarag the path of Dharam righteousness, the pathway of the Guru.

naanak tin vitahu vaari-aa mayree jindurhee-ay har sun har naam manayseh raam. ||3||
naanak tin vitahu vaari-aa mayree jindurhee-ay Satgur Sahib Ji says I am vaari-aa sacrificed mayree jindurhee-ay o my soul to those people who har sun listen to the God's words and who har naam manayseh raam with their mind, body and soul believe in what Guru says. And for them what happens?

Dharat paataal aakaas hai mayree jindurhee-ay sabh har har naam Dhi-aavai raam.
Dharat paataal aakaas hai mayree jindurhee-ay O my soul, the Dhartee - the earth, pataal - the lower regions of the earth, aakaas - the sky, the space, sabh har har naam Dhi-aavai raam all of this is meditating upon God. That person who is perfectly in tuned with Waheguru within they start hearing God's name, they start seeing God in all, hearing the name of the God in all. And once someone asked Baba Sundar Singh Ji Khalsa Bhindrawale about this line in Gurbani and those Singhs who had asked Sant Baba Sundar Singh Ji told to come after doing complete ishnaan, bath in the early hours of the morning and Santji began to recite Gurbani with them. And as they recited Gurbani, the Guru's mantar, the Singhs could even feel the sound of Waheguru mantar coming out of the walls. So Gurmukh Pi-aa-rio this is the state those beloved Sikhs, Gurmukhs live in.

pa-un paanee baisantaro mayree jindurhee-ay nit har har har jas gaavai raam.
O my soul the paunpaanee - water and baisantaro the fire nit har har har jas gaavai raam. day in and day out they singing the jasAarti, is conducting worship, a devotional service, a lamp lit service of God, in same way this Shabad is talking how the air, the water, the fire, everything reminds that Gurmukh pi-aara. When he looks into nature he thinks of who made the nature. When he looks at the fountain, when he looks at the waterfall gushing with water, when he hears the rustle of the wind and the leave he thinks of the creator who created all of these things, he thinks of God.

van tarin sabh aakaar hai mayree jindurhee-ay mukh har har naam Dhi-aavai raam.
van tarin sabh aakaar hai mayree jindurhee-ay, van the woods, tarin the fields, sabh aakaar hai all forms in this world, all bodies, everything o my soul mukh har har naam Dhi-aavai raam they meditate upon the

naanak tay har dar painHaa-i-aa mayree jindurhee-ay jo gurmukh bhagat man laavai raam. ||4||4||
naanak tay har dar painHaa-i-aa mayree jindurhee-ay O my soul those humble beings are painHaa-i-aa robed. What does that mean? That means they are honored in har dar, in the God's court. Who are honored? jo gurmukh bhagat man laavai raam Those Gurmukhs, those Guru centered beings who have focused upon the Guru and who have laavai attached themselves into the bhagtee devotional worship of Waheguru.

van tarin sabh aakaar hai mayree jindurhee-ay mukh har har naam Dhi-aavai raam ||
naanak tay har dar painHaa-i-aa mayree jindurhee-ay jo gurmukh bhagat man laavai raam. ||

Waheguru ji ka Khalsa ! Waheguru ji ki Fateh !

 

Login or register to add this Audio to your playlist.